NHÀ XUẤT BẢN NGHỆ AN

http://nhaxuatbannghean.gov.vn

   “NGUYỄN DU - BẮC HÀNH TẠP LỤC” - CUỐN SÁCH LÀM DÀY THÊM TƯ LIỆU VỀ CUỘC ĐỜI, SỰ NGHIỆP CỦA ĐẠI THI HÀO NGUYỄN DU


      Những năm gần đây, Khu di tích Nguyễn Du phối hợp khá thành công với Nhà xuất bản Nghệ An giới thiệu đến cho bạn đọc những đầu sách nghiên cứu hay, nhiều nguồn tư liệu quý, bổ ích, có vai trò ý nghĩa lớn trong việc lưu giữ những tri thức về thời đại, quê hương và dòng họ Nguyễn - Tiên Điền, đặc biệt là các danh nhân như: Nguyễn Nghiễm, Nguyễn Khản, Nguyễn Nễ,... Tiếp nối các thành tựu ấy, đầu năm 2025, nhóm tác giả TS. Võ Vinh Quang (Chủ biên) - Hồ Bách Khoa - Trần Thị Vinh đã xuất bản công trình Nguyễn Du - Bắc hành tạp lục.
       Nguyễn Du - Bắc hành tạp lục là một cuốn sách nghiên cứu, biên dịch dày công về quá trình đi sứ của Nguyễn Du thông qua các bài thơ, sáng tác mà danh nhân để lại. Trên thực tế, “Bắc hành tạp lục” không phải là một đề tài mới mà trước đó đã có khá nhiều nhà nghiên cứu khảo biện, dịch thuật, công bố, song dựa trên những nguồn tư liệu đã có, nhóm tác giả đã kế thừa và có sự tiếp nối để làm rõ thêm những nét đặc sắc trong các ấn phẩm của Nguyễn Du.
      Cuốn sách dày 454 trang, ngoài lời giới thiệu, danh mục tài liệu tham khảo chính, được bố cục trong hai phần: Phần nội dung các bài thơ và phần phụ lục toàn bộ bản chữ Hán (lưu tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm, ký hiệu A.1494).
      Nhóm tác giả cũng đã có bài giới thiệu về Nguyễn Du và “Bắc hành tạp lục” thông qua việc tái hiện vài nét về cuộc đời, sự nghiệp của ông cũng như đặt “Bắc hành tạp lục” trong hệ thống thơ văn chữ Hán của danh nhân, để bạn đọc dễ dàng tìm hiểu.
      Thông qua việc dịch thuật 131 bài thơ, Nguyễn Du - Bắc hành tạp lục cung cấp cho bạn đọc cả bản chữ Hán, phiên âm, dịch nghĩa, và dịch thơ, đặc biệt đáng chú ý là những chú thích được nhóm tác giả khảo biện kỹ càng, đưa ra nhận định xác đáng dựa trên cơ sở nghiên cứu văn bản gốc cũng như đối sánh với nhiều bản tài liệu khác. Qua đó bạn đọc có thể hiểu được tâm sự, tâm trạng, nỗi niềm, thái độ sống, nhân sinh quan của Nguyễn Du ở từng giai đoạn.
      Tin tưởng rằng, Nguyễn Du - Bắc hành tạp lục sẽ mang đến cho bạn đọc những gam màu mới trong việc đánh giá, nhìn nhận rõ nét hơn về cuộc đời, sự nghiệp thơ văn của Đại thi hào Nguyễn Du, để từ đó tìm hiểu, tiếp cận, phát huy, làm dày thêm vốn tri thức văn hoá mà tác giả đã để lại.
      Nhà xuất bản Nghệ An trân trọng giới thiệu cuốn sách đến quý độc giả!
 
TRỊNH THUỲ
 
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây